I developed scripts to be invoked by a cron and generate HTML documentation (see small example) for large MATLAB CVS repositories. I cannot share them on this site, I'm afraid.